good afternoon
/ˌɡʊd ˌæftərˈnuːn/A greeting used when meeting someone between noon and evening.
Tiếng Việt
chào buổi chiều
gút áp-tơ-nun
Đọc nối âm /d/ của 'good' sang 'afternoon' thành /gʊ-dæf-tər-nuːn/. Nhấn trọng âm chính vào 'noon' và trọng âm phụ vào 'af'.
Lời chào được sử dụng khi gặp ai đó trong khoảng thời gian từ trưa đến chiều tối.
Meanings
2 meanings
1Used when greeting someone in the afternoon.interjectioncommunication
Được sử dụng khi chào hỏi ai đó vào buổi chiều.
“Good afternoon, Mr. Hopkins.”
“Chào buổi chiều, ông Hopkins.”
- Good afternoon, everyone. Thank you for coming to the meeting.
- Good afternoon! How can I help you today?
Lưu ý rằng 'good afternoon' thường được dùng từ 12 giờ trưa đến khoảng 5 hoặc 6 giờ chiều. Sau thời gian này, hãy dùng 'good evening'.
2An utterance of the greeting 'good afternoon'.nouncommunication
Một lời chào 'good afternoon' (chào buổi chiều) được thốt ra.
“He walked past with a brief good afternoon.”
“Anh ấy đi ngang qua kèm theo một lời chào buổi chiều ngắn gọn.”
- They exchanged polite good afternoons before the seminar started.
- She gave me a cheerful good afternoon as I entered the shop.
Khi đóng vai trò là danh từ, 'good afternoon' có thể đếm được (ví dụ: 'say good afternoon to someone' - gửi lời chào buổi chiều đến ai đó).
Word bank
Common phrases
- a polite good afternoon
- a cheerful good afternoon
- say good afternoon
- wish somebody a good afternoon
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
Good afternoon, I am going to sleep.
Good night, I am going to sleep.
'Good afternoon' is a greeting used during the day, not a farewell before sleep.
He said me good afternoon.
He said good afternoon to me.
The verb 'say' requires 'to' before the indirect object.
Good afternoon! (said at 10 AM)
Good morning! (said at 10 AM)
'Good afternoon' should only be used after 12:00 PM (noon).
I wish you a good afternoons.
I wish you a good afternoon.
The greeting is singular.
Good afternoon, see you tomorrow.
Have a good afternoon, see you tomorrow.
'Good afternoon' by itself is primarily a greeting. As a farewell, it is usually phrased as 'Have a good afternoon'.
Don't confuse with
- good evening
A greeting used later in the day, typically after 5 PM or 6 PM.
“Good evening, welcome to the restaurant.”
Use 'good afternoon' from 12 PM until about 5 PM, and 'good evening' after 5 PM.
Academic collocations
Words that pair with "good afternoon" in formal and academic writing
- verb
- saybidwish
- adjective
- politecheerfulbrief
- noun
- greetingmeetingsession
- preposition
- tofrom
In context
Real-world examples
- business
Good afternoon, everyone. Let's start our meeting.
Chào buổi chiều mọi người. Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp.
Trong môi trường công sở tại Việt Nam, đặc biệt là các công ty đa quốc gia, lời chào này thường được dùng để mở đầu cuộc họp buổi chiều một cách trang trọng.
- academic
Good afternoon, professor. I have a question about the lecture.
Em chào giáo sư buổi chiều ạ. Em có một câu hỏi về bài giảng.
Sinh viên Việt Nam thường thêm các từ kính ngữ như 'ạ', 'dạ' và xưng hô theo chức danh để thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối với giảng viên.
- daily life
Good afternoon! How can I help you today?
Chào buổi chiều! Tôi có thể giúp gì cho quý khách hôm nay?
Thường thấy trong ngành dịch vụ (nhà hàng, khách sạn) mang phong cách phương Tây tại Việt Nam. Trong đời sống hàng ngày, người Việt ít khi chào theo buổi mà thường chào bằng danh xưng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt Nam thường chào nhau bằng các đại từ nhân xưng (ví dụ: 'Chào anh', 'Chào chị') hoặc hỏi thăm ('Anh đi đâu đấy?') thay vì chào theo buổi như tiếng Anh.
- Cụm từ 'chào buổi chiều' chủ yếu được sử dụng trong các tình huống trang trọng, môi trường kinh doanh quốc tế, ngành dịch vụ cao cấp, hoặc khi dịch từ các ngôn ngữ phương Tây.
Etymology
From Middle English 'good afternone', a compound of 'good' and 'afternoon', used as a polite greeting during the period between noon and evening.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.